Generador de Subtítulos Gratis, Descarga SRT y VTT
Genera subtítulos gratis sin trucos. Sube un archivo de video o audio y descarga archivos de subtítulos .srt y .vtt listos para usar, con un motor híbrido Parakeet-TDT y Whisper, más una transcripción en texto plano. Sin marca de agua, sin cuenta y sin límite de 10 minutos. Archivos de subtítulos de hasta 90 minutos gratis, o de hasta 3 horas con Pro. Funciona con MP4, MOV, MP3, WAV, M4A hasta 2GB.
Esta herramienta te da el archivo de subtítulos para subir a YouTube o importar a tu editor de video. ¿Prefieres incrustar los subtítulos directamente en el video? Usa Agregar Subtítulos. No se necesita cuenta ni registro, y los archivos subidos se procesan en un servidor privado y se eliminan automáticamente en 15 minutos.
Archivos de hasta 2GB · Salida: archivos de subtítulos .srt y .vtt + transcripción .txt
Subiendo
Transcribiendo
Finalizando
Procesando 0:00...
Aún procesando. Las grabaciones más largas tardan más. Puedes dejar esta pestaña abierta y volver más tarde.
Haz clic para subir o arrastra y suelta
MP4 · MOV · MKV · WebM · MP3 · WAV · M4A · Hasta 2GB
Obtén una transcripción más subtítulos .srt y .vtt
El tiempo de procesamiento depende de la duración del archivo y de tu velocidad de subida.
Hasta 90 minutos por archivo.
Transcripción completa
Mostrando el inicio de tu transcripción. Descarga el texto completo o los subtítulos abajo.
Envíame esta transcripción por correo
Recibe la transcripción y los archivos de subtítulos en tu correo antes de que se eliminen. No guardamos ninguna copia de tu transcripción.
Entregado por Resend, nuestro proveedor de correo. Si dejas la casilla sin marcar, tu dirección se usa una sola vez para enviar este correo y no se almacena.
Enviado
Si no llega en un minuto o dos, revisa tu carpeta de spam. Tus descargas de arriba siguen funcionando.
Sin marca de agua
Sin marca de agua en tu archivo de subtítulos ni en tu video. Archivos .srt y .vtt limpios siempre, sin necesidad de cuenta.
Sin límite de 10 minutos
Archivos de subtítulos de hasta 90 minutos gratis, o de hasta 3 horas con Pro. Sin límite gratis de 10 minutos como Kapwing, sin límite diario de archivos, sin cuenta.
SRT y VTT
Descarga archivos de subtítulos .srt y .vtt listos para usar con marcas de tiempo, más una transcripción en texto plano.
Cómo Funciona
Sube tu archivo
MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV o M4A hasta 2GB. Arrastra y suelta o haz clic para explorar. La pista de audio se transcribe tanto en archivos de video como de audio.
Transcribe
El idioma hablado se detecta automáticamente, o elígelo del menú desplegable antes de subir. Un motor híbrido, NVIDIA Parakeet-TDT 0.6B v3 para inglés y los principales idiomas europeos y Whisper small para otros idiomas, convierte el audio en texto con marcas de tiempo.
Descarga la transcripción y los subtítulos
Previsualiza la transcripción en tu navegador y luego descarga tus subtítulos como .srt o .vtt, o la transcripción en texto plano como .txt. ¿Prefieres incrustar los subtítulos en el video en lugar de un archivo aparte? Usa Agregar Subtítulos.
SRT vs VTT: ¿qué archivo de subtítulos necesitas?
SRT (SubRip) es el formato de subtítulos con más compatibilidad. Úsalo para YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut y la mayoría de las plataformas sociales. Es texto plano con líneas numeradas y marcas de tiempo de inicio y fin. VTT (WebVTT) es el formato de subtítulos nativo de la web usado por los reproductores de video HTML5 y cualquier plataforma que requiera WebVTT, y admite estilos y posicionamiento de líneas que SRT no.
Si vas a subir a YouTube o a editar en un editor de escritorio, elige SRT. Si vas a agregar subtítulos a un sitio web o a un reproductor HTML5, elige VTT. VidClean te da los dos desde una sola subida, así que no tienes que decidir de antemano.
Cómo se compara VidClean con Otter y Turboscribe
Otter
- Requiere una cuenta
- El plan gratis limita la transcripción a 300 minutos al mes (a junio de 2026)
Turboscribe
- Requiere una cuenta
- El plan gratis está limitado a 3 archivos al día (a junio de 2026)
VidClean
- Sin cuenta, sin registro
- Sin límite mensual de minutos, sin límite diario de archivos
- Hasta 90 minutos gratis (3 horas con Pro), los archivos se eliminan después de 15 minutos
Preguntas Frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre cómo generar subtítulos con VidClean.
¿El generador de subtítulos es gratis? expand_more
Sí. El generador de subtítulos es completamente gratis, sin cuenta, sin marca de agua y sin límite mensual. Descarga todos los archivos .srt y .vtt que quieras. Los archivos subidos se eliminan 15 minutos después de procesarse.
¿Hay marca de agua en el archivo SRT? expand_more
No. No hay marca de agua en el archivo de subtítulos ni en tu video. Las descargas .srt y .vtt son archivos de texto plano limpios. A diferencia de Kapwing, que limita los subtítulos gratis a 10 minutos, y de VEED, que pone marca de agua en las exportaciones gratis, VidClean no agrega nada.
¿Cuál es el límite de duración? expand_more
Puedes generar subtítulos para archivos de hasta 90 minutos gratis, o de hasta 3 horas con Pro, y de hasta 2GB de tamaño. No hay un límite gratis de 10 minutos como el de Kapwing.
¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT? expand_more
SRT (SubRip) es el formato con más compatibilidad, usado por YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve y la mayoría de las plataformas sociales. VTT (WebVTT) es el formato nativo de la web usado por los reproductores de video HTML5. VidClean te da los dos desde una sola subida, así que puedes usar el que necesite tu plataforma.
¿Cómo agrego el archivo SRT a mi video? expand_more
Sube el .srt a YouTube en la sección de subtítulos, o impórtalo en Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut. Para incrustar los subtítulos directamente en el video en lugar de usar un archivo aparte, usa la herramienta Agregar Subtítulos de VidClean.
¿Puedo editar los subtítulos después de generarlos? expand_more
Sí. Los archivos .srt y .vtt son texto plano, así que puedes abrirlos en cualquier editor de texto para corregir palabras o ajustar las marcas de tiempo antes de usarlos.
También prueba: Agregar Subtítulos (incrustados) · Transcribir · Transcribir Audio · Para YouTubers · Para Podcasters
Última actualización: 21 de junio de 2026